福建体育彩票31选7

樂清男孩“失蹤”案真相大白:居然是母親一手策劃

作者:admin

來源:

2018-12-8 14:20

A Chinese mother allegedly faked the kidnapping of her 11-year-old son as a way of testing whether her husband really cared about her and their child.

中國一母親為了測試丈夫對她和兒子的重視程度,自導自演了一出綁架11歲兒子的鬧劇。
The boy’s mother, a 33-year-old woman named Chen, filed a fake missing persons report in Yueqing City, on Friday. She told police that her son had last been seen near his school and gave them a description of his clothes. The case was declared a top priority and huge resources were allocated to an ample search operation in Yueqing and neighboring Wenzhou. The kidnapping attracted national attention, particularly because of the 500,000 yuan ($72,000) reward offered by the family for any information about the boy’s whereabouts, and online articles about his disappearance were read hundreds of millions of times just on social media platform Weibo. Everyone was fearing the worst, but it turned out that 11-year-old Huang had been safe and sound in the care of a relative all along.
男孩的母親,33歲的陳某于周五在樂清市發布了兒子失蹤的消息。她告訴警方,孩子最后一次在監控中出現是在學校附近,之后便失蹤了,她還向警方提供了孩子當天的穿著。警方非常重視此案件,并投入了大量資源在樂清和附近的城市溫州進行大規模搜尋。這起“綁架“案件也引起了全國上下的關注,尤其是因為家長在尋人啟事上寫的“50萬重金尋人“,而微博上關于該事件的文章也有數億次的閱讀量。每個人都在擔心可能發生的最壞的結果。然而,隨后真相大白,原來這些天,這個11歲的樂清男孩一直在老家由親戚照顧。


Five days into the search operations, police stumbled on evidence that Chen had been lying from the very beginning. CCTV footage from a parking lot near the scene of the alleged kidnapping showed the young mother telling Huang to go wait in another car, while she went to file the fake missing persons report. After running a search on the car that the boy had gotten into, police forces headed to a village near Yueqing and found Huang in the care of a relative of the family.
五天搜尋未果后,警方無意中發現,原來孩子母親從一開始就在撒謊。“綁架“現場附近停車場的監控錄像顯示,這位年輕的母親讓兒子去另一輛車里等候,而她則向警方報告兒子失蹤的消息。警方在搜尋到了男孩所在的汽車后,前往樂清附近的一個村莊,發現男孩被交由親戚照顧。


Chen was detained and charged with “creating and deliberately spreading false information“, but what’s even more bizarre is that according to an official police statement, she staged her own son’s kidnapping because she had recently been in an argument with her husband and wanted to test his love for them.
孩子的母親陳某因涉嫌編造、故意傳播虛假信息罪被警方刑事拘留,而更加讓人費解的是,根據警方的一份官方聲明,她策劃這場“綁架“事件是因為最近與丈夫發生了爭執,于是想考驗丈夫對他們的愛。
Feedback on this bizarre conclusion of a case that had garnered nationwide attention and support in China can be described as a mix of relief and anger. People are glad that the boy has been found safe and sound, but believe the woman should be severely punished for duping an entire country and wasting considerable public resources.
這起案件得到了全國人民的關注,從網友們的反饋來看,人們在松了一口氣的同時也感到非常憤怒。高興的是,孩子被安然無恙地找到了,但是人們也希望孩子母親因欺騙整個國家和浪費大量公共資源而受到嚴厲懲罰。
“Everyone is happy that the child is safe, but this kind of family member must be seriously dealt with! This not only wastes everyone’s time and energy, it is emotionally exhausting and wastes national resources. This is over the top!“ read one Weibo comment which was liked more than 7,000 times.
“得知孩子是安全的,每個人都很高興,但這種人應該受到嚴厲懲罰!不僅浪費了每個人的時間和精力,還戲弄了公眾愛心、浪費了國家資源。太過分了!“有人在微博上這么評論,得到了7000多個贊。

福建体育彩票31选7 北京时时官方论坛 江西时时倒闭 彩票七乐彩下载 缅甸真人龙虎斗 今晚特碼开什么 五分快三精准人工计划 欧洲五大联赛开赛时间 体彩青海十一选五开奖结果查询今天 3d开奖结果5000期走势 江苏七位数中奖怎么看 北京时时官方论坛 江西时时倒闭 彩票七乐彩下载 缅甸真人龙虎斗 今晚特碼开什么 五分快三精准人工计划 欧洲五大联赛开赛时间 体彩青海十一选五开奖结果查询今天 3d开奖结果5000期走势 江苏七位数中奖怎么看