福建体育彩票31选7

史上最冤“恐怖分子”:難道恐怖分子會自稱恐怖分子嗎?

作者:admin

來源:

2018-12-7 15:29

A 70-year-old man from Scotland ruined his winter holiday and got himself banned from the United States forever after accidentally declaring himself a terrorist on an online visa form.

蘇格蘭一名70歲男子在網上填寫簽證申請表時不小心宣稱自己為恐怖分子,于是被永遠禁止進入美國,他的整個假期計劃也因此泡湯了。
John Stevenson and his wife, Marion, an elderly couple from Inverclyde, Scotland, were supposed to vacation in New York this month, but they ended up losing both their flight tickets and their advance for accommodation in The Big Apple, after John got permanently banned from entering the United States for declaring himself a terrorist on an online visa form. Despite several attempts to convince US officials that he had just made a mistake, he remains banned, so the couple can’t even reschedule their trip, as they don’t know if they’ll ever be allowed into the United States.
John Stevenson和他的妻子Marion是來自蘇格蘭因弗克萊德的一對老夫婦,他們本來計劃這個月去紐約度假,最后卻因為John的“恐怖分子“身份被美國永遠禁止入境,他們的機票和住宿定金也都作廢了。John試圖向美國官員解釋,這是一個誤會,但他仍然被禁止進入美國。所以,現在這對夫婦還不能重新規劃他們的假期,因為還不確定他們是否可以進入美國。


“We were filling out the visa form and it kept timing out before we could tick all the boxes. Then it crashed and when it came back up, you start where you finish off,“ John Stevenson told English newspaper The Independent. “One of the questions ask if you are a terrorist and it must have jumped from No to Yes without me knowing.“
“我們當時在填寫申請表,系統一直在倒計時,我們那時候還沒有勾選完所有選項。然后它就崩了,等它再次恢復的時候,就會跳到上次填的地方繼續。“John告訴英國《獨立報》,“其中有一個問題是問你是否為恐怖分子,它肯定是不小心跳到了No這個選項,我完全沒注意到。“
Johnson said that he didn’t even realize his mistake until he called US border control to give them his passport details, and they replied that he was a terrorist.
Johnson說,直到他打電話給美國邊境管理局,給他們提供自己護照的細節信息時,才被告知自己是“恐怖分子“。


“I even called border control in the US and gave them my passport details. They looked up my Esta number and said ‘you’re a terrorist’,“ the unlucky Scotsman told reporters. “I told them that I was 70 years old and I don’t even recognize what that means. It is the biggest nightmare I’ve ever had.“
“我甚至給美國邊境管理局打電話告訴他們我的護照細節。他們看了我的申請編號后告訴我‘你是恐怖分子’“,John告訴記者。“我跟他們說我今年70歲了,我甚至不知道這是什么意思。這是我經歷過的最大的噩夢。“
Sadly for John and his wife, they are likely to lose the £2,000 ($2,500) they had already spent on their New York trip, as United Airlines notified them that the cost of their plane tickets could not be refunded, and neither could their advance for accommodation.
不幸的是,John和他的妻子很可能會因此損失他們為此次旅行花費的2000英鎊(2500美元),因為航空公司告訴他們機票不可退,住房押金也是如此。
“We were meant to be going away on December 3,“ Stevenson said. “It’s terrible, it’s shocking and so stupid. I don’t know why that question is on the form in the first place. I’ve never been in trouble in my life. The only time I’ve been in court was for jury service and now I’ve been treated like a criminal.“
“我們本來會在12月3日出發去紐約,“John說道。“真的太可怕了,我很震驚,這件事太愚蠢了。我都不知道為什么申請表上為什么會有這種問題。我這輩子從來沒惹過麻煩,我唯一一次上法庭還是因為當陪審員。而現在搞得好像我是個罪犯一樣。“
Having already come to terms with losing a considerable sum of money, the Stevensons now hope to at least have John’s US ban revoked by visiting the US embassy in London, where he will likely be questioned by American officials.
既然已經損失了一大筆錢,John現在只希望至少能通過去美國駐倫敦的大使館來撤銷對他訪美的禁令,在那里,他會接受美國官員的詢問。

福建体育彩票31选7 md大航海时代2黄金 彩票销售软件 牛仔和外星人电子游戏 广东好彩1几点开奖结果查询 福建麻将信誉 fm08乌迪内斯阵容 柏林赫塔两张红牌 极速飞艇前6码 Staronic怎么玩 8日上海天天彩选4开奖 md大航海时代2黄金 彩票销售软件 牛仔和外星人电子游戏 广东好彩1几点开奖结果查询 福建麻将信誉 fm08乌迪内斯阵容 柏林赫塔两张红牌 极速飞艇前6码 Staronic怎么玩 8日上海天天彩选4开奖