福建体育彩票31选7

“黑五”詐騙高峰期!購物有風險 剁手須謹慎

作者:admin

來源:

2018-11-28 16:59

Cyber security experts have warned Black Friday shoppers to be extra vigilant when hunting for online deals and discounts, after scam messages began circulating on WhatsApp.

網絡安全專家警告群眾在“黑五“剁手時要格外小心,此前,一些詐騙信息在WhatsApp上流傳。
Fraudsters are using the popular messaging app to spread fake links to vouchers for supermarkets and other retailers, with some messages encouraging users to share the link with 10 people or more in order to receive the offer.
欺詐分子在WhatsApp上傳播商品優惠券的虛假鏈接,鼓勵用戶把鏈接轉發給10個或以上好友來領取優惠券。


But the deal is not real and the message is intended only to make sure the link gets shared around – and then trick people into clicking it, exposing people to malware and other attacks.
然而,優惠券是假的,這只是一個讓人們轉發該鏈接的騙局——用戶點擊該鏈接后會受到惡意軟件的侵擾和其他網絡攻擊。
"Black Friday is a minefield for shoppers and presents a huge opportunity for cyber criminals to take advantage of unaware Brits," Raj Samani, chief scientist and fellow at the online security firm McAfee, said in an emailed statement to The Independent.
“黑色星期五對購物者來說是一個雷區,為網絡罪犯提供了一個大好機會來利用不知情的英國人。“網絡安全公司邁克菲(McAfee)的首席科學家兼研究院拉杰·薩馬尼在發給英國《獨立報》的一封電子郵件聲明中寫道。


"Consumers should remember that if an advert for a deal looks too good to be true, it probably is – think before you click on a link to a discount. The same goes for emails and messages you receive through platforms such as Facebook, Twitter and WhatsApp. If a great discount lands in your inbox, you are best off to check out the site directly rather than clicking on any links."
“消費者們要記住,如果一個廣告看上去好到不敢相信,那么它可能就是假的,在你點擊所謂折扣的鏈接之前一定要想清楚。同樣地,如果你在臉書、推特和WhatsApp上收到類似的郵件或者消息,也要仔細想一想。如果你在郵箱里發現一個很不錯的優惠券鏈接,你最好直接去它的官網上查實,而不是點擊收到的鏈接。“
Figures from McAfee reveal the malware threat to consumers doubled in 2017 during the Black Friday and Cyber Monday shopping period, while the ransomware risk increased by more than a third.
邁克菲公司的數據顯示,在2017年“黑色星期五“和“網購星期一“(12月第一個周一,為保持購物熱情而新增的購物狂歡節)期間,對消費者造成威脅的惡意軟件數量翻了一番,而遭受勒索軟件攻擊的風險則增加了三分之一以上。
A recent report by threat intelligence firm RiskIQ found that the brand names of leading retailers were used in malicious links in order to trick people into sharing their login credentials or credit card details with cyber criminals.
RiskIQ公司最近發布的一份報告發現,犯罪分子會以有影響力的零售商的名義分享惡意鏈接,以騙取人們的登陸信息和信用卡信息。
Law enforcement agencies in the UK and elsewhere warned about the risks facing shoppers at this time of year.
英國和其他地方的執法機構警告消費者們每年這個時候網購會面臨的風險。
The proliferation of online scams on Black Friday also prompted the FBI to post a warning to people in the US about the dangers of online fraud.
在黑五期間網絡詐騙的泛濫,也促使美國聯邦調查局(FBI)就網絡欺詐的危險向美國民眾發出警告。
"'Tis the season for holiday scams," the FBI tweeted. "Protect yourself this #BlackFriday & #CyberMonday. Be aware of scams and report any suspicious financial fraud or internet crime to the Internet Crime Complaint Center."
“現在是假期詐騙高峰期“,FBI在推特上寫道。“大家保護好自己的信息安全。謹防網絡詐騙,如果發現任何可疑的金融欺詐或網絡犯罪,請向網絡犯罪投訴中心報告。“

福建体育彩票31选7