福建体育彩票31选7

大熊貓搬家啦!“貢貢”和“舜舜”首次亮相新家海南

作者:admin

來源:

2018-11-29 14:25

Giant Panda Shunshun makes public debut at the Hainan Tropical Wildlife Park and Botanical Garden in Haikou, South China's Hainan province, Nov 25, 2018. Giant Pandas Gonggong and Shunshun from Sichuan Province came to Hainan and made public debut after being adapted to their new home.

2018年11月25日,大熊貓“舜舜“首次在中國海南省海口市的海南熱帶野生動植物園公開亮相。來自四川雅安的兩只大熊貓“貢貢“和“舜舜“在搬到新家后首次與人們見面。
Two male giant pandas met with the public for the first time in Haikou, capital of China's southernmost province of Hainan on Nov 25.
11月25日,兩只雄性大熊貓在中國最南端的海南省省會海口市首次與公眾見面。


The two panda brothers, named Gong Gong and Shun Shun, both 5 years old, are the first pandas to settle on the tropical island.
這兩只5歲的大熊貓兄弟“貢貢“和“舜舜“是第一只定居在這個熱帶島嶼上的大熊貓。
They arrived at their home of over 1,000 square meters in the Hainan Tropical Wildlife Park and Botanical Garden after alighting the flight from their hometown Sichuan Province on Nov. 10.
11月10日,他們乘專機從家鄉四川飛到海南熱帶野生動植物園,來到這個占地面積約1000多平方米的家。

Their arrival ends the province's history of no permanent panda dwellers. The tropical island only had a guest panda, Ding Ding, who visited and stayed for a month in 2004.
它們的到來也結束了海南省從未有過熊貓永久居住的歷史。2004年,大熊貓“丁丁“曾在海南短暫做客一個月。
Panda fans lined up on Sunday to get a close look at the duo. This is my first time to see pandas. I have been waiting eagerly to see them since I knew they were settling in Hainan, said a visitor surnamed Zhong from northeast China's Heilongjiang Province.
周日,大批游客已經排起了長隊,只為能近距離地看到這兩兄弟。一位來自東北黑龍江省的游客表示:“這是我第一次見到熊貓。自從我知道它們會來海南之后,我就一直盼望著想看到它們。“


According to the park, the main challenge for Hainan to house pandas is its longer summer compared with Sichuan. Therefore, six powerful ventilators and 12 air conditioners have been installed to keep the panda pavilion cool. Two dehumidifiers are employed to tackle the island's high humidity.
海南熱帶野生動植物園的工作人員表示,在海南飼養大熊貓面臨的最大挑戰就是這里的氣候,與四川相比,這里的夏天要長得多。因此,為了讓熊貓館保持涼爽,這里已經安裝了6個功能強大的通風器和12個空調。此外,還有兩臺除濕器用以解決該島濕度過大的問題。


The two pandas will live in Hainan for two years to start, and will continue to live here if things go as planned.
這兩只大熊貓將在海南先生活兩年,如果一切順利,它們將繼續生活在這里。

福建体育彩票31选7 12肖24码大包围 山东十一选五胆拖投注表 pk时有计划软件吗 夺宝阁安卓版 2019重庆时时开奖时间 极速快三计划软件安卓版 彩名堂计划软件下载官网 三地胆码必中 香港马会內部透码 西红柿计划免费最新版 12肖24码大包围 山东十一选五胆拖投注表 pk时有计划软件吗 夺宝阁安卓版 2019重庆时时开奖时间 极速快三计划软件安卓版 彩名堂计划软件下载官网 三地胆码必中 香港马会內部透码 西红柿计划免费最新版