福建体育彩票31选7

美國戰機飛躍南中國海爭議地區

作者:admin

來源:

2018-9-28 11:41

The United States again flew bombers over the disputed South China Sea this week, U.S. officials disclosed Wednesday, a move likely to intensify the already fraught tension between Beijing and Washington. This is at least the second time this month the U.S. has flown bombers over the area.

美國官員周三透露,美軍轟炸機再次飛躍有爭議的南中國海上空,此舉可能加劇北京和華盛頓之間已經充滿壓力的緊張關系。這至少是美國戰機本月第二次在這一地區飛行。
China has long claimed ownership of a vast swath of the South China Sea, an important international trade route through which billions of dollars worth of cargo is shipped annually, and it holds potentially billions of dollars worth more in untapped mineral resources.
中國長期以來一直聲稱對南中國海大片地區擁有主權,這里是重要的國際貿易航線,每年有價值數十億美元的貨物運輸通過,這里也可能擁有價值數十億美元的未開發的礦產資源。
The area China claims stretches far below its southern coast, hugging and sometimes overlapping the shorelines of Taiwan, Vietnam, Malaysia, Brunei and the Philippines, all of whom have made their own, smaller, claims in the region.
中國有主權聲索的地區遠遠超過其南部海岸,有時與臺灣、越南、馬來西亞、文萊和菲律賓的海岸重疊,它們都對該地區有自己的、面積較小的主權聲索。
China argues it has had sovereignty over the area going back hundreds of years, first issuing a map showing the area as a part of their country in the 1940s. The nation has spent years trying to protect its claim by building military installations on artificially created islands, replete with naval vessels, nuclear bombers, and fighter jets.
中國稱數百年來就對南中國海地區擁有主權,并首先發布了一張地圖,顯示這一地區在20世紀40年代就是其國土的一部分。中國多年來一直試圖通過在人工島礁上建造軍事設施來保護其主權聲索。這些島礁上布滿海軍艦艇、核轟炸機和戰斗機。
The U.S. regularly tries to undermine China by sending ships and planes into the region on “freedom of navigation“ missions, displays of defiant disregard for the claim.
美國經常試圖通過向“飛行自由“任務派遣船只和飛機進入該地區來破壞中國,顯示出對該主張的挑釁無視。
The move comes at at a tense time — China and the U.S. currently are embroiled in a trade war, and U.S. President Donald Trump accused China Wednesday of trying to meddle in U.S. elections.
此時正值中國和美國卷入貿易戰的緊張時刻,美國總統特朗普周三還指責中國試圖干涉美國中期選舉。

福建体育彩票31选7 体彩p5专业连线 六后釆彩今晚开奖资料 牌九玩法 山东体彩十一选五多码复式表 如何搭建彩票网站 江苏麻将安卓版 nba篮球出场服 排七走势图 快乐十分选三前直怎么 大发快三如何预测下期 体彩p5专业连线 六后釆彩今晚开奖资料 牌九玩法 山东体彩十一选五多码复式表 如何搭建彩票网站 江苏麻将安卓版 nba篮球出场服 排七走势图 快乐十分选三前直怎么 大发快三如何预测下期